Download pdf digital fortrees terjemahan indonesia

Word ke PDF. Excel ke PDF. Tanda tangan PDF. Buka kunci PDF. Lindungi PDF. Panduan Cara Kerja. Terakhir, kamu akan menerima pop-up dengan file PDF yang telah diterjemahkan. Mulai Sekarang. Terjemahkan PDF dengan Google. Bagaimana cara menyimpan file ini sebagai PDF? Apa lagi yang dapat saya lakukan dengan PDF ini? Kami memiliki 18 alat berbeda yang dapat membantu kamu menangani file PDF kamu secara gratis, termasuk: Konverter : setelah kamu menerjemahkan file PDF, ubah mereka menjadi format lain.

Lindungi : mengenkripsi file PDF kamu dengan kata sandi. Edit : tambahkan anotasi, foto, bentuk, atau gambar ke file PDF hasil terjemahan. Hapus Halaman : hapus halaman yang tidak diinginkan yang ditambahkan ke file PDF kamu setelah proses terjemahan.

Kompres : perkecil ukuran file PDF kamu. Tanda tangani dokumen kamu secara elektronik. Pembaca : membuat membaca file PDF semulus mungkin. Nah, berikut sejumlah website pilihan yang menyediakan download ebook gratis dan legal. Nikmati juga ebooks gratis yang ditawarkan oleh Bookyards. Perpustakaan online ini menyimpan sejumlah buku yang ditulis oleh 6. Hingga saat ini, ada sekitar Semuanya berasal dari ratusan penerbit. Menariknya, kamu bisa melacak buku dengan pencarian berdasarkan nama penulis.

Namun, untuk mengunduh dan mendapatkan ebook, kamu hanya perlu menekan satu tombol. Selanjutnya, kamu bisa menikmati alias membaca buku dalam format PDF. Tentu pilihan ini lebih simpel jika dibandingkan dengan membawa buku fisik.

Bacaan gratis juga bisa kamu dapatkan di Ebook Lobby. Tampilan situs website ini sekilas sangat sederhana dan mudah diakses. Pada bagian Home, terdapat kategori jenis buku yang tersedia, mulai dari seni dan fotografi, biografi dan memori, bisnis dan investasi, buku anak-anak, komputer, memasak, kesehatan, hukum, dan sebagainya.

Menariknya, kamu akan disuguhi informasi beserta link download 10 buku teratas saat itu. Daftar ini dapat berubah tergantung pada jumlah view yang didapatkan oleh tiap buku. Bukan hanya buku-buku fiksi aneka genre, kamu juga bisa menemukan buku nonfiksi dengan berbagai tema menarik. Jika kamu ingin membaca ebook secara gratis, pilihan lainnya yang wajib kamu coba adalah EvanAzka.

Situs ini menyimpan ratusan Ebook PDF bisa diunduh secara gratis. Dia sadar betul bahwa pada saat genting seperti ini, langkah-langkah yang nekat perlu diambil, bahkan di dalam NSA. Selama bertahun-tahun di NSA, Susan telah mendengar gosip tentang hubungan agensi tersebut dengan para pembunuh bayaran andal tingkat dunia—para tenaga sewaan yang diperbantukan untuk melakukan tugas kotor di kalangan intelijen. Dia berencana memeriksa semua penawaran melalui telepon.

Tetapi kita tahu di mana dia berada. Dia mempunyai jaminan. Dia memberikan sebuah salinan kunci sandinya kepada pihak ketiga yang tidak diketahui namanya Tentu saja, Susan kagum.

Seorang malaikat pelindung. Jika ada yang melukai Tankado, rekannya akan memublikasikan kunci tersebut. Rekannya itu akan membagi-bagikan kunci sandi itu. Tankado merasa, jika dia mati, dia tidak membutuhkan uangnya—jadi kenapa tidak memberikan sebuah hadiah kecil kepada dunia? Susan bernapas panjang seolah ingin mencerna kebenaran yang mengerikan ini. Ensei Tankado sudah membuat sebuah alogaritmayang tidak bisa dipecahkan. Tankado telah menyudutkan NSA. Tiba-tiba Susan berdiri.

Suaranya penuh tekad. Pasti ada cara untuk meyakinkannya agar tidak melepaskan kunci sandinya! Kita bisa memberinya tiga kali lipat dari tawaran tertinggi! Kita bisa membersihkan namanya! Apa saja! Di luar jendela, pemandangan gersang Extremadura bagian bawah, Spanyol, berpacu cepat dan kemudian melambat seolah merangkak.

Setelah membuka kompartemen di atas tempat duduk, dia sadar dirinya tidak membawa koper. Dia tadi tidak sempat berkemas. Tetapi itu bukanlah masalah—Becker dijanjikan bahwa perjalanan ini hanya singkat, masuk dan keluar. Bersamaan dengan matinya mesin, pesawat itu meluncur masuk ke dalam sebuah hanggar yang berseberangan dengan terminal utama sehingga terhindar dari teriknya matahari.

Beberapa saat kemudian, sang pilot muncul dan membuka pintu pesawat. Becker menenggak jus cranberry yang tersisa, meletakkan gelas di bar, meraih jasnya, dan keluar. Sang pilot mengeluarkan sebuah amplop manila dari jaket seragamnya.

Becker mengeluarkan setumpuk tebal uang kertas kemerahan. Yang saya butuhkan hanyalah ongkos taksi. Pintu pesawat pun tertutup. Becker melihat ke arah pesawat itu dan kemudian ke arah uang di tangannya. Setelah berdiri beberapa saat di hanggar, dia memasukkan amplop itu ke dalam saku di dadanya, menyampirkan jas di bahunya, dan berjalan ke luar hanggar.

Becker menyingkirkan hal itu dari pikirannya. Dengan sedikit kemujuran, dia akan sempat kembali untuk menyelamatkan perjalanan ke Stone Manor bersama Susan. Masuk dan keluar, Becker berkata pada dirinya sendiri. Masuk dan keluar. Becker tidak akan pernah tahu. Tetapi ternyata tidak hanya sebentar.

Setelah menyeberangi lantai Crypto dan masuk ke laboratorium Sys-Sec, Chartru-kian segera tahu ada yang tidak beres. Chartrukian berteriak, "Halo? Laboratorium itu bersih tak bernoda—seolah tidak ada siapa pun di sana sebelumnya.

Walaupun Chartrukian hanya berusia 23 tahun dan relatif baru di pasukan Sys-Sec, dia telah terlatih dengan baik, dan dia tahu peraturannya: Harus selalu ada seorang petugas Sys-Sec yang bertugas di Crypto Chartrukian segera menyalakan monitor tersebut dan melihat ke papan catatan petugas di dinding.

Menurut jadwal, seorang petugas baru bernama Seidenberg seharusnya sudah memulai giliran gandanya pada pukul dua belas malam sebelumnya. Chartrukian melihat ke sekeliling laboratorium yang kosong dan mengernyit. Waktu dia masuk, dia sempat memerhatikan tirai jendela Strathmore tertutup rapat.

Ini berarti si bos ada di dalam—sama sekali bukan hal yang aneh pada hari Sabtu. Walaupun Strathmore meminta para kriptografer untuk libur pada hari Sabtu, dia sendiri kelihatannya bekerja hari dalam satu tahun.

Ada satu hal yang Chartrukian tahu dengan pasti—jika Strathmore tahu Sys-Sec tidak dijaga, si pegawai baru akan kehilangan pekerjaannya. Chartrukian melirik ke arah telepon dan menimbang apakah dia perlu memanggil teknisi muda itu dan memintanya kembali. Ada peraturan tak tertulis di antara petugas Sys-Sec. Mereka harus saling menjaga. Di Crypto, Sys-Sec adalah masyarakat kelas dua dan terus-menerus tidak sependapat dengan para "tuan rumah".

Sudah bukan rahasia lagi bahwa para kriptograferlah yang menguasai tempat seharga jutaan dolar ini. Sys-Sec diterima hanya karena mereka menjaga agar mainan- mainan di sini berjalan mulus.

Chartrukian akhirnya membuat keputusan. Dia mengangkat telepon. Tetapi gagang telepon itu tidak pernah sampai di telinganya. Dia berhenti. Matanya terpaku pada monitor yang sekarang sudah terfokus di depannya. Seolah-olah dalam gerakan lambat, Chartrukian meletakkan kembali gagang telepon itu dan menatap dengan mulut menganga. Hari ini adalah yang pertama kalinya.

Tetapi, tampilan layar itu tetap sama. Chartrukian merasa panik. Chartrukian tahu bahwa waktu lima belas jam yang terpakai hanya bisa berarti satu hal— infeksi, serangan virus. Serentak, Chartrukian mengingat semua yang pernah didapatkan semasa pelatihan dulu. Bahwa laboratorium Sys-Sec tidak dijaga atau monitornya tidak menyala sudah tidak penting lagi. Chartrukian mulai memeriksa daftar tersebut.

Apakah ada sebuah dokumen terinfeksi yang masuk? Chartrukian bertanya- tanya. Apakah saringan pengaman teiah melewatkan sesuatu? Sebagai tindakan pencegahan, setiap dokumen yang masuk ke dalam TRANSLTR harus melewati apa yang disebut Gauntlet—serangkaian gerbang bertegangan tinggi, paketpaket penyaring, dan program disinfektan yang memeriksa apakah dokumen yang masuk mengandung virus atau apakah bagian tambahan dari suatu program bisa berbahaya. Dokumen-dokumen yang mengandung program yang tidak dikenali Gauntlet akan segera ditolak.

Dokumen-dokumen tersebut harus diperiksa secara manual. Kadang-kadang Gauntlet menolak seluruh dokumen yang tidak berbahaya karena penyaring Gauntlet tidak bisa mengenali program yang dipakai. Pada kasus seperti itu, petugas Sys-Sec melakukan inspeksi manual secara saksama, dan jika terbukti dokumen tersebut bersih, mereka akan memotong jalur penyaring Gauntlet dan memasukkan dokumen tersebut ke dalam TRANSLTR.

Jumlah virus komputer sama banyaknya dengan virus penyakit. Dan seperti halnya virus penyakit, virus komputer memiliki satu tujuan—merekatkan diri pada sistem sang tuan rumah dan berkembang biak. Chartrukian terkesan karena sebelumnya NSA tidak mempunyai masalah dengan virus. Gauntlet adalah penjaga yang andal, tetapi tetap saja NSA adalah pelahap segalanya. NSA menyerap sejumlah besar informasi digital dari berbagai sistem di seluruh dunia.

Menyadap data hampir sama dengan melakukan hubungan seks bebas—dengan atau tanpa pelindung, cepat atau lambat, pasti akan terjangkit penyakit.

Chartrukian telah selesai memeriksa daftar dokumen di depannya. Sekarang dia bertambah bingung. Setiap dokumen telah diperiksa.

Dia merasa dirinya berkeringat. Dia menimbang apakah perlu mengganggu Strathmore dengan berita ini. Sambil menatap lantai Crypto yang kosong, Chartrukian membulatkan tekadnya. Dia memasukkan peranti lunak untuk pemeriksaan virus dan mulai menjalankannya. Pemeriksaan ini akan memakan waktu sekitar lima belas menit. Tolong katakan padaku bahwa tidak ada apa apa. Nalurinya mengatakan bahwa ada sesuatu yang tidak biasa yang sedang terjadi di dalam mesin pemecah sandi tersebut.

Tadinya saya pi- kir Anda mengatakan—" "Kita tidak menyentuhnya," Strathmore meyakinkan Susan. Komputer mereka menyaring nama Tankado dalam sebuah daftar polisi melalui jaringan interpol. Itu bukan hal yang bisa dia bangga-banggakan. Ditambah lagi dengan tekanan karena memeras NSA Bahkan dalam situasi yang sedang dialaminya, dia merasa pedih karena kehilangan seorang rekan kriptografer yang cemerlang.

Suara muram Strathmore membuyarkan pikirannya. Kemungkinan, rekannya belum tahu kalau dia telah mati. Pihak berwenang Spanyol mengatakan, mereka akan menahan informasi ini selama mungkin. Karena itulah aku memanggilmu.

Aku membutuhkan bantuanmu. Baginya, kematian Tankado yang kebetulan telah memecahkan seluruh masalah mereka. Rekannya akan tahu bahwa hal ini bukan tanggung jawab NSA. Apa pun yang terjadi, kita akan tampak bersalah. Entah itu racun, otopsi yang dicurangi, apa saja. Jika NSA bisa menempatkan lima satelit pada orbit geosinkronis di atas Timur Tengah, aku rasa pantas bila orang-orang berasumsi bahwa kita juga mampu menyuap beberapa polisi Spanyol.

Susan menghela napas. Ensei Tankado teiah mati. NSA yang akan disalahkan. Kita memiliki sebuah petunjuk yang baik. Tankado telah membuat beberapa pengumuman bahwa dia memiliki seorang rekan.

Aku pikir dia berharap hal itu akan menciutkan hati perusahaan-perusahaan peranti lunak agar tidak melukai dirinya atau mencuri kuncinya. Dia mengancam, jika sampai terjadi kecurangan, rekannya akan memublikasikan kunci tersebut dan perusahaan-perusahaan itu akan bersaing dengan sebuah peranti gratis. Strathmore meneruskan. Dia menyebutkannya North Dakota. Pasti sejenis nama samaran. Aku tidak menemukan apa pun.

Tetapi aku mendapatkan sebuah email account. Bayangkan, betapa terkejutnya aku ketika menemukan account itu penuh dengan email dari Tankado. Dia kaget melihat sang komandan membiarkan dirinya dipermainkan dengan sangat mudah. Dia tidak akanmengirimkan pesan rahasia melalui email.

Itu sebuah perangkap. Ensei Tankadomemberi Anda North Dakota. Dia yakin Anda akan melakukan pencarian. Informasi apa pun yang dikirimkannya, dia ingin Anda menemukannya—itu sebuah jejak yang salah. Aku tidak berhasil menemukan apa pun di bawah North Dakota, sehingga aku sedikit memainkan kata itu. Tankado tahu Anda akan mencoba beberapa variasi sampai Anda menemukan sesuatu. Seketika dia mengerti jalan pikiran sang komandan. Pada kertas itu tertera alamat email North Dakota.

Server-server anonim sangat populer di kalangan pengguna internet yang ingin merahasiakan identitas mereka. Dengan sejumlah bayaran, perusahaan semacam ini melindungi privasi pemakai email dengan bertindak sebagai perantara surat elektronik. Hal ini hampir mirip dengan memiliki sebuah nomor PO Box. Seorang pengguna bisa mengirim dan menerima surat tanpa menyingkapkan nama dan alamat sebenarnya. Perusahaan ini akan menerima email yang dialamatkan kepada sekumpulan nama sama-ran dan meneruskannya ke account klien yang sebenarnya.

Perusahaan perantara ini terikat kontrak untuk tidak menyingkap identitas ataupun alamat pengguna sebenarnya. Menurut Anda, North Dakota mungkin berada di suatu tempat di sini? Dengan seorang rekan Amerika, Tankado bisa menyimpan dua kunci sandi yang terpisah secara geografis. Bisa jadi ini langkah yang cerdik. Dia ragu jika Tankado akan berbagi kunci sandi dengan seseorang kecuali jika orang itu teman yang sangat dekat, dan sepanjang yang bisa diingat Susan, Tankado tidak mempunyai banyak teman di Amerika.

Pada saat ini, yang kita ketahui tentang North Dakota hanyalah bahwa ia sebuah alamat anonim. Kita akan berpikir bahwa dia terlindungi, padahal dia tidak harus mengambil risiko berbagi kunci sandi dengan seorang rekan. Bisa saja dia bekerja sendiri. Tankado tidak menggunakan satu pun account internet rumah atau perusahaannya. Dia mampir di Universitas Doshisha dan menggunakan komputer kampus. Kelihatannya dia memiliki sebuah account di sana yang dirahasiakannya. Account ini tersembunyi dengan baik dan aku menemukannya secara tidak sengaja.

Hal itu memberikan kredibilitas pada account-nya. Ide itu bagus. Sayangnya, setiap surat yang dikirimkan Tankado mendapatkan balasan. Tankado menulis, rekannya membalas. Jadi, Anda pikir North Dakota benar-benar ada. Dan kita harus menemukannya. Dan dengan diam-diam.

Jika rekannya itu tahu kita sedang mengejarnya, habislah kita. Fletcher, kau membaca pikiranku. Setahun yang lalu, seorang pegawai senior Gedung Putih mendapat sebuah ancaman melalui email dari seseorang dengan alamat email anonim. NSA diminta untuk menemukan orang tersebut. Walaupun NSA memiliki cukup pengaruh untuk meminta si perusahaan perantara menyingkap identitas orang tersebut, NSA memilih cara yang lebih halus—dengan menggunakan sebuah "pelacak.

Dia dapat mengirimkan pelacak itu ke alamat palsu si pengguna, dan perusahaan perantara, yang melakukan tugasnya seperti tertulis dalam kontrak, akan meneruskan email tersebut ke alamat asli si pengguna. Begitu berada di sana, program tersebut akan merekam lokasi internetnya dan mengirimkannya kembali ke NSA.

Kemudian, program itu hilang terurai tanpa bekas. Sejak hari itu, semua pengguna alamat anonim hanya merupakan gangguan kecil bagi NSA.

Kenapa Anda menunggu begitu lama untuk memanggilku? Aku berusaha mengirimkan sendiri sebuah salinan program pelacak. Tetapi kau menulisnya dalam salah satu bahasa hibrida sehingga aku tidak bisa menggunakannya. Pelacak itu selalu mengirim kembali data yang tidak masuk akal. Akhirnya aku menyerah dan melibatkanmu. Strathmore adalah pemrogram kriptografi yang cemerlang, tetapi kemampuannya terbatas pada bidang alogaritma.

Urusan tetek bengek yang berkaitan dengan pemrograman remeh kerap kali luput dari perhatiannya. Bisa dimengerti jika Strathmore menemui beberapa masalah. Jika orang itu ada di Amerika dan menggunakan AOL atau Compuserve, saya bisa mencoba mengintip kartu kredit dan alamat penagihannya dalam waktu satu jam.

Jika dia menggunakan sebuah account universitas atau perusahaan, itu akan lebih lama. Mereka akan mematikan sambungan listrik di rumah orang itu dan menghancurkan jendelanya dengan senjata yang memekakkan telinga. Tim ini akan mengira bahwa mereka sedang bertugas untuk sebuah kasus obat terlarang. Strathmore tentunya akan melangkah masuk di antara reruntuhan untuk mengambil kunci sandi dengan 64 karakter tersebut dan kemudian menghancurkannya.

Benteng Digital akan membusuk di dalam internet, terkunci selamanya. Orang ini tidak akan pernah tahu kalau kita pernah ke sana. Dia kagum pada Strathmore yang terlihat begitu tenang dalam menghadapi masalah ini. Dia yakin, hal inilah yang membantu karier Strathmore dan menempatkannya di eselon kelas atas. Keberadaan sebuah alogaritma yang tidak bisa dipecahkan adalah konsep yang sulit diterima Susan. Dia berdoa agar North Dakota bisa ditemukan tepat pada waktunya. Dia yakin tidak pernah menyebutkan rencana perjalanannya kepada Strathmore.

Dia menoleh. Apakah NSA merekam pembicaraan teleponnya? Strathmore tersenyum dengan perasaan bersalah. Dia bilang kau pasti agak kesal karena pembatalannya. Aku mengirim David ke Spanyol. AKU mengirim David ke Spanyol. Kata-kata sang komandan terasa bagaikan sebuah sengatan. Kelihatan- nya dia tidak terbiasa diteriaki seperti itu, apalagi oleh kriptografer kepalanya.

Dia me- natap Susan dengan bingung. Wanita itu mengamuk seperti seekor induk macan yang sedang melindungi anaknya. Dia sudah men- jelaskannya kan? Karena itulah David membatalkan perjalanan kami ke Stone Manor?

Dia mengatakan akan me- neleponmu sebelum berangkat. Aku benar- benar menyesal. Aku pikir-" "Untuk apa Anda mengirim David ke Spanyol? Aku tidak ingin kunci itu berseliweran di dalam kamar jenazah Sevilla. Benar-benar tidak masuk akal. Aku membutuhkan-" Sang macan menerkam.

Siapa yang memberi Anda hak untuk mengirim tunangan saya? Jika aku menggunakan jalur resmi dan seseorang mengendus-" "Dan David Becker adalah satu-satunya orang sipil yang Anda kenal?

David Becker bukan satu-satunya orang sipil yang aku kenal. Tetapi pada pukul enam pagi tadi, segalanya berlangsung cepat. David bisa bahasa Spanyol. Dia cerdas. Aku memercayainya dan aku pikir aku telah membantunya. Aku membayarnya sepuluh ribu dolar untuk satu hari kerja. Dia hanya mengambil barang-barang Tankado dan terbang pulang. Itu sebuah bantuan. Dia mengerti sekarang. Ini semua tentang uang. Dia ingat pada sebuah peristiwa lima bulan yang lalu, ketika rektor Universitas Georgetown menawari David sebuah promosi di departemen bahasa.

Sang rektor memperingatkan bahwa jam mengajar David akan berkurang dan akan lebih banyak pekerjaan administratif, tetapi juga gajinya akan naik cukup besar. Susan ingin berteriak David, jangan terima itu. Kau akan menderita. Kita punya banyak uang—siapa yang peduli kalau di antara kita yang mendapatkannya. Tapi Susan tidak berhak berkata seperti itu. Pada akhirnya, dia mendukung keputusan David.

Ketika mereka tidur malam itu, Susan berusaha berbahagia untuk David, tetapi dalam hati dia merasa bahwa hal tersebut akan berubah menjadi bencana. Ternyata dia benar—tetapi dia tidak menyangka kalau dia akan begitu benar. Ini sama sekali bukan tipuan. Aku tidak memberitahunya tentang uang itu. Aku meminta tolong kepadanya secara pribadi. Dia setuju untuk pergi. Anda atasan saya. Dia tidak bisa menolak. Aku tidak sanggup untuk-" "Apakah Direktur tahu Anda mengirim orang sipil?

Dia tidak tahu apa-apa tentang hal ini. Dia seakan tidak mengenali lagi pria yang sedang berbicara dengannya. Strathmore telah mengirim tunangannya— seorang guru—dalam sebuah misi NSA dan tidak memberi tahu pada Direktur mengenai krisis terbesar dalam sejarah NSA ini. Dia meledak. Aku memanggilmu karena aku membutuhkan seorang sekutu, bukan juru tanya! Aku telah mengalami pagi yang buruk.

Saat subuh, aku mencampakkan harga diriku dan menelepon Direktur—dan biar kuberi tahu, itu sebuah percakapan yang amat aku nikmati. Selamat pagi, Pak. Maaf, saya telah membangunkan Anda. Kenapa saya menelepon?

Susan berdiri diam. Dia tidak bersuara sama sekali. Dalam sepuluh tahun, dia baru beberapa kali melihat Strathmore mengamuk seperti ini, dan belum pernah sekali pun pada dirinya.

Sepuluh detik kemudian, tidak ada satu pun dari mereka yang berbicara. Akhirnya, Strathmore bersandar dan Susan dapat mendengar napas pria itu berangsur normal. Ketika Strathmore berbicara, suaranya tenang dan terkendali.

Beliau sedang ada pertemuan dengan Presiden Kolombia. Karena tidak ada yang bisa dilakukannya dari sana, aku dihadapkan pada dua pilihan—meminta beliau mempersingkat kunjungannya dan kembali, atau menangani masalah ini sendiri. Pria itu akhirnya mendongak dan matanya yang lelah bertemu dengan mata Susan. Ekspresinya berubah menjadi lembut. Aku lelah.

Ini benar-benar mimpi buruk yang menjadi kenyataan. Aku tahu kau kesal soal David. Aku tidak ingin kau mengetahui soal ini dengan cara seperti ini. Kupikir kau sudah tahu. Saya minta maaf. David adalah pilihan yang baik. Kabarnya, istrinya yang berusia tiga puluh tahun akan meninggalkannya. Tidak heran jika dia seperti mau gila. Sebutir keringat menetes ke atas mejanya.

Bahkan pada saat seperti ini, Strathmore masih bisa berpikir jelas. Aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Pegawai NSA senior memiliki wewenang untuk menangani masalah-masalah intelijen yang genting tanpa sepengetahuan pihak eksekutif.

NSA adalah satu-satunya organisasi intelijen yang kebal sepenuhnya dari kekuasaan federal dalam bentuk apa pun. Strathmore sering kali menggunakan hak ini. Dia lebih suka melakukan pekerjaannya tanpa diganggu. Anda harus melibatkan yang lainnya. Aku tidak ingin memberitahukan masalah ini kepada Presiden tanpa sepengetahuan Direktur.

Kita sedang berada di dalam krisis dan aku akan menanganinya. Ada Susan Fletcher di dalam timku. Selama sepuluh tahun, dalam suka maupun duka, pria itu selalu menunjukkan jalan bagi Susan.

Tetap tabah. Tidak tergoyahkan. Dedikasi Strathmorelah yang membuat Susan merasa kagum—kesetiaan Strathmore yang teguh terhadap prinsip, negara, dan citacitanya. Apa pun yang terjadi, Komandan Trevor Strathmore adalah sebuah mercusuar di dalam sebuah dunia yang penuh dengan keputusan-keputusan muskil.

Susan tersenyum. Tentu saja. Seratus persen. Sekarang bisakah kita kembali bekerja? Mayat ini tidak seperti mayat lain yang terdandan rapi di dalam sebuah peti mati berlapis kain sutera. Mayat ini telanjang bulat dan diletakkan sekenanya di atas sebuah meja alumunium. Matanya masih belum menatap kosong tak bernyawa. Malahan kedua mata tersebut terpelintir ke atas langit-langit dengan tatapan ngeri bercampur sesal.

Dia menunjuk ke sebuah meja dengan setumpuk pakaian dan barang-barang pribadi lain. Hanya ini? Si letnan bergegas mencarikannya. Sekarang Sabtu malam, dan secara teknis rumah jenazah Sevilla seharusnya sudah tutup. Tadi letnan muda itu membiarkan Becker masuk karena ada perintah langsung dari Kepala Seville Guardia— kelihatannya si tamu Amerika ini memiliki teman-teman yang berpengaruh.

Becker menatap tumpukan pakaian itu. Ada sebuah paspor, dompet, dan kacamata; semuanya dijejalkan ke dalam salah satu sepatunya. Ada juga sebuah tas yang diambil polisi dari kamar hotel pria tersebut. Perintah untuk Becker jelas: Jangan menyentuh apa pun. Jangan membaca apa pun. Bawa saja semuanya pulang. Jangan ada yang tertinggal! Becker memeriksa tumpukan itu dan mengernyit.

Apa yang diinginkan NSA dari tumpukan sampah ini? Si letnan kembali dengan sebuah kotak kecil dan Becker mulai memasukkan pakaian- pakaian tersebut ke dalamnya. Perwira itu menyodok salah satu kaki mayat itu. Siapa dia? Serangan jantung, ya? Hati-hati kalau keluar besok. Tapi saya akan segera pulang. Kota yang cantik.

Saya sih ingin tinggal lebih lama. Dia sebenarnya belum pernah naik ke menara Moor kuno itu, tetapi dia sudah pernah melihatnya. Becker membayangkan seandainya dia sudah mengenal Susan waktu itu.

Saya pikir Columbus dimakamkan di Republik Dominika. Siapa yang mengarang gosip itu? Jasad Columbus ada di sini, di Spanyol! Kupikir tadi Anda bilang Anda pernah kuliah. Becker tahu, hanya ada satu gereja di Spanyol—gereja Katolik Roma. Ajaran Katolik di sini lebih kuat daripada di Vatikan.

Solo el escroto? Dia berusaha untuk tidak tersenyum. Ketika gereja mendapatkan sisa tubuh orang hebat tersebut, mereka menobatkannya menjadi orang suci dan membagi jasadnya ke berbagai katedral agar setiap orang dapat mengaguminya.

Itu bagian yang cukup penting! Anda harus tinggal dan melihatnya. Katedralnya tutup sampai misa subuh. Pesawat saya sedang menunggu. Saya akan naik taksi. Dia tidak ingin mengalami hal yang sama lagi, siapa pun yang mengendarainya. Apakah aku sudah mendapatkan semuanya?

Dia menatap mayat di atas meja itu untuk terakhir kalinya. Tubuh itu telanjang, wajahnya ke atas menghadap ke lampu neon, tampaknya menyembunyikan sesuatu. Mata Becker tertuju ke sepasang tangan yang cacat dan janggal milik mayat itu. Becker melihat selama semenit, benar-benar memusatkan perhatiannya.

Si perwira mematikan lampu dan ruang itu menjadi gelap. Becker meletakkan kotaknya di lantai dan berjalan menuju mayat itu. Dia membungkuk dan memicingkan mata ke arah tangan kanan mayat itu. Si perwira mengikuti pandangan Becker. Dia melihat sesuatu yang lain. Dia berbalik ke arah si perwira.